Samrand Hassan
English

Open source · 2024

Subtitle AI

Translates SRT subtitle files and refines the translation with an LLM that keeps the scene’s context.

Machine translation of subtitles fails on context: a line means something different two scenes later. Subtitle AI translates with Google Translate, optionally refines each line with an LLM that sees the conversation so far, or does the whole translation with the LLM. Chat history resets on a timer to keep costs down.

Get in touch

Research collaboration, a talk, or a hard engineering problem — write to me.